New Poetry 2024 • Sad Poetry • Love Poetry

New Poetry 2024 Daily Updates With New, Sad Poetry, Love Poetry, Funny Poetry, Deep Poetry in Urdu, Quotes About Life, Urdu Poetry Famous in The World Read To, Tum Bin Web

میں ہوں دل ہے تنہائی ہے

تم بھی ہوتے اچھا ہوتا

I am the heart, there is loneliness

 It would be nice if you were too

دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا رب

کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو

Lord, I am tired of worldly gatherings

 What is the joy of the association when the heart has been extinguished?

شام بھی تھی دھواں دھواں حسن بھی تھا اداس اداس

دل کو کئی کہانیاں یاد سی آ کے رہ گئیں

The evening was also smoke, smoke, beauty was also sad and sad

 Heart remembered many stories

ہمارے گھر کا پتا پوچھنے سے کیا حاصل

اداسیوں کی کوئی شہریت نہیں ہوتی

What is the point of asking for the address of our house?

 Sadness has no citizenship

ہم غم زدہ ہیں لائیں کہاں سے خوشی کے گیت

دیں گے وہی جو پائیں گے اس زندگی سے ہم

We are saddened, where will we bring songs of joy?

  We will give what we get from this life

ابھی نہ چھیڑ محبت کے گیت اے مطرب

ابھی حیات کا ماحول خوش گوار نہیں

Don't play love songs now, O singer

 Right now the environment of Hayat is not happy

چند کلیاں نشاط کی چن کر مدتوں محو یاس رہتا ہوں

تیرا ملنا خوشی کی بات سہی تجھ سے مل کر اداس رہتا ہوں

Picking a few buds of vitality, I remain depressed for periods of time

 Although it is a pleasure to meet you, I am sad to meet you

اس نے پوچھا تھا کیا حال ہے

اور میں سوچتا رہ گیا

is ne pochha tha kiya haal hay or min sochta rah gaya

جب ہوا ذکر زمانے میں محبت کا شکیلؔ

مجھ کو اپنے دل ناکام پہ رونا آیا

When there was a mention of the shape of love in the era

 I felt like crying my heart out

کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی

دل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھی

Some even the air was cold and some was cold

 Along with happiness, the heart was filled with sadness

ہمارے گھر کی دیواروں پہ ناصرؔ

اداسی بال کھولے سو رہی ہے

Nasir on the walls of our house

 Sadness is sleeping with open hair

ہم کو نہ مل سکا تو فقط اک سکون دل

اے زندگی وگرنہ زمانے میں کیا نہ تھا

If we can't get it, just a peace of mind

 O life, what else was there in the age

میں رونا چاہتا ہوں خوب رونا چاہتا ہوں میں

پھر اس کے بعد گہری نیند سونا چاہتا ہوں میں

I want to cry, I want to cry

 Then after that I want to sleep deeply

غم ہے نہ اب خوشی ہے نہ امید ہے نہ یاس

سب سے نجات پائے زمانے گزر گئے

There is no sorrow, no joy, no hope, no despair

 Gone are the days of salvation

جدائیوں کے زخم درد زندگی نے بھر دیے

تجھے بھی نیند آ گئی مجھے بھی صبر آ گیا

Life filled the wounds of separation

 You also fell asleep, I also lost patience

دیواروں سے مل کر رونا اچھا لگتا ہے

ہم بھی پاگل ہو جائیں گے ایسا لگتا ہے

It feels good to cry against the walls

 We'll go crazy too it seems

عشق میں کون بتا سکتا ہے

کس نے کس سے سچ بولا ہے

Who can tell in love?

 Who has told the truth to whom?

وہی کارواں، وہی راستے وہی زندگی وہی مرحلے

مگر اپنے اپنے مقام پر کبھی تم نہیں کبھی ہم نہیں

The same caravan, the same paths, the same life, the same stages

 But at your own place, never you, never us

ان کا غم ان کا تصور ان کے شکوے اب کہاں

اب تو یہ باتیں بھی اے دل ہو گئیں آئی گئی

Where are their grief, their imagination, their doubts now?

 Now these things have also come, O heart

کوئی خودکشی کی طرف چل دیا

اداسی کی محنت ٹھکانے لگی

Someone went to suicide

 The work of sadness began to subside

یہ شکر ہے کہ مرے پاس تیرا غم تو رہا

وگرنہ زندگی بھر کو رلا دیا ہوتا

It is thankful that your grief remained with me

 Otherwise, he would have cried for the rest of his life

مجھ سے نفرت ہے اگر اس کو تو اظہار کرے

کب میں کہتا ہوں مجھے پیار ہی کرتا جائے

I hate to express it

 When do I say I should be loved?

کوئی تو ایسا گھر ہوتا جہاں سے پیار مل جاتا

وہی بیگانے چہرے ہیں جہاں جائیں جدھر جائیں

Someone would have a home where love would be found

 There are the same strange faces wherever you go

رونے لگتا ہوں محبت میں تو کہتا ہے کوئی

کیا ترے اشکوں سے یہ جنگل ہرا ہو جائے گا

Someone says that I am in love

 Will this forest become green with your tears?

اٹھتے نہیں ہیں اب تو دعا کے لیے بھی ہاتھ

کس درجہ ناامید ہیں پروردگار سے

They don't even raise their hands to pray

 How desperate are you from the Lord?

مایوسئ مآل محبت نہ پوچھئے

اپنوں سے پیش آئے ہیں بیگانگی سے ہم

Don't ask for desperate love

 We are alienated from our own people

سپرد کر کے اسے چاندنی کے ہاتھوں میں

میں اپنے گھر کے اندھیروں کو لوٹ آؤں گی

By handing it over to Chandni's hands

 I will return to the darkness of my home

اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے

کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا

In this separation you will be shattered from within

 If you see a disabled person, you will remember him

سب ستارے دلاسہ دیتے ہیں

چاند راتوں کو چیختا ہے بہت

All the stars give comfort

 The moon screams a lot at night

اب تو کچھ بھی یاد نہیں ہے

ہم نے تم کو چاہا ہوگا

Now I don't remember anything

 We would have liked you

یہ اور بات کہ چاہت کے زخم گہرے ہیں

تجھے بھلانے کی کوشش تو ورنہ کی ہے بہت

Another thing is that the wounds of desire are deep

 Trying to forget you is a lot

زخم ہی تیرا مقدر ہیں دل تجھ کو کون سنبھالے گا

اے میرے بچپن کے ساتھی میرے ساتھ ہی مر جانا

Wounds are your destiny, who will take care of your heart?

 O my childhood companion, die with me

دیکھتے ہیں بے نیازانہ گزر سکتے نہیں

کتنے جیتے اس لیے ہوں گے کہ مر سکتے نہیں

Let's see, we can't pass without care

 How many will live because they cannot die

آس کیا اب تو امید ناامیدی بھی نہیں

کون دے مجھ کو تسلی کون بہلائے مجھے

Come now, hope is not even hopeless

 Who comforts me? Who amuses me?

تم مٹا سکتے نہیں دل سے مرا نام کبھی

پھر کتابوں سے مٹانے کی ضرورت کیا ہے

You can never erase the dead name from your heart

 Then what is the need to erase from the books?

دن کسی طرح سے کٹ جائے گا سڑکوں پہ شفقؔ

شام پھر آئے گی ہم شام سے گھبرائیں گے

The day will be cut in some way. Shafaq on the streets

 Evening will come again, we will be afraid of evening